¿Y por qué este nombre?

No es original, ya lo sé. Tampoco soy un cinéfilo, pero la película Casablanca me parece una buena película, que habré visto varias docenas de veces y, cada vez que la vuelvo a ver, le encuentro giros y “guiños” nuevos. Incluso en las diversas versiones de la (valga la redundancia) versión en castellano se pueden ver diferencias. Para los que no estén al tanto, en la primera versión que se estrenó en España (al menos, que yo sepa) Rick había estado luchando en Abisinia contra los italianos (creo), mientras que en la versión original en inglés había estado en España luchando al lado de los republicanos. Como él mismo dice, siempre al lado de los perdedores. Este equívoco se mantiene en distintas versiones en castellano que se han pasado por diversos canales de televisión.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en De todo un poco. Guarda el enlace permanente.