Nuestros periódicos – 39 – Sí, no, aunque

De nuevo, trato un tema que no es para tomárselo a chanza, ni yo lo hago, sólo comento sobre la oportunidad o claridad del titular.

El caso es que en el periódico por antonomasia, pudimos leer hace unos días una noticia encabezada con el siguiente titular. Ya ven que el asunto es serio, como les decía.

Pero, analizando la redacción de este titular, uno puede jugar con las frases en positivo y las frases en negativo. Y el resultado sería que el titular resulta equivalente a decir: “El seropositivo que usa condón sí comete delito si no oculta que tiene sida”. Absurdo, ¿verdad? Creo que hubiese sido mucho más claro si se hubiese redactado en la forma: El seropositivo que usa condón no comete delito aunque oculte que tiene sida. Me parece que todo resulta más claro.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Nuestros periódicos. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s